Полный русско-немецкий словарь - успеть

1) (сделать что-л. за какой-л. срок) gerade noch Zeit haben (zu + inf или für A), schaffen vt; dazukommen vi (s) (zu + inf) (найти время для чего-л.)

2) (на что или к чему) (не опоздать) (es) gerade noch schaffen vt, rechtzeitig kommen vi (s), zurechtkommen vi (s) (zu D)

не успел он оглянуться, как... — ehe er sich's versah...